登入 | 找書

拜占庭帝國大戰略(出版書)君士坦丁與羅馬與拜占庭,精彩無彈窗閱讀,最新章節無彈窗

時間:2025-03-06 10:08 /未來小說 / 編輯:方南
經典小說《拜占庭帝國大戰略(出版書)》由愛德華·N.勒特韋克/譯者:陳定定所編寫的未來、戰爭、機甲風格的小說,主角阿提拉,利亞,羅馬,書中主要講述了:在“重型步兵個人訓練”標題下,只有幾行字: 他們應該接受單兵作戰訓練,裝備盾牌和棍膀(一個真正的盾牌和...

拜占庭帝國大戰略(出版書)

主角名稱:拜占庭羅馬君士坦丁利亞阿提拉

閱讀指數:10分

作品狀態: 全本

《拜占庭帝國大戰略(出版書)》線上閱讀

《拜占庭帝國大戰略(出版書)》第35篇

在“重型步兵個人訓練”標題下,只有幾行字:

他們應該接受單兵作戰訓練,裝備盾牌和棍(一個真正的盾牌和一支模擬矛),同時,訓練遠距離投擲短和尖飛鏢。[14]

還有更多關於“裝步兵或弓箭手的訓練”:

他們應該被訓練成用弓擊。無論是羅馬人還是波斯人。他們應該訓練擊,同時攜帶盾牌,遠距離投擲小標,使用吊索,跳躍和奔跑。[15]

《戰略》一書闡述了每一種步兵規定裝備的特點,重步兵的佇列中至少要確保兩端的兩個人穿戴盔甲,這樣,面和面的兩個士兵才能免受敵人弓箭,包括切割武器,還有釘頭錘等的擊;所有的頭盔都帶有雙頰板,還有用於保護膝蓋以下部的鐵皮或木板製作的盾牌,型號不詳,但尺寸完整——在其他地方則提到了小盾牌或“靶子”。這是一份也許不太刻但詳盡無遺的新式軍事研究,包串不同的裝備型別或裝置名稱,雖然有圖,但據名稱就可以瞭解到它們的危險之處。[16]

可以肯定的是,無論是在當時還是在幾百年,甚至在火器出現之,重型步兵的作用都是奪取陣地。除了投擲石子吊索和矛,以及投擲標和鉛尖飛鏢的適度衝擊外,它不會有很大的,投擲物的量也不會太強。

《戰略》中描述的肠呛始於騎兵的矛(拉丁語是Contus,希臘語是Kontos),步兵也可以用它來阻擊騎兵。還有許多名為投矛或標的武器,它們有著不同的起源和設計:單管(monokontia),齊賓諾伊(zibynnoi),飛擲(missibilia)或經典的阿肯蒂亞(akontia)。[17]值得注意的是,步兵無論如何都不能使用弓。

就像拜佔所有其他文獻一樣,《戰略》中的步兵主要是一支投部隊,裝備著最多可容納40支箭的復弓箭,儘管規定“可能沒有弓的人或沒有經驗的弓箭手”要備小標、斯拉夫(型)矛、鉛頭飛鏢和彈弓。

還有一種更奧、更容易被人誤解的裝備——片箭(solenarion),它不是人們曾經以為的帶有短箭的小十字弓,而是“管子”,或者更完整地翻譯成原始的圓柱形金屬箭——適用於小箭的木製發管。它們是現代弓箭手有時仍在使用的透支或“擴充套件”裝置。[18]

使用它,短箭頭比全尺寸的箭頭更容易入一箇中央有狹縫的管子裡;這樣,即使箭頭只有40釐米,而不是140釐米,弓弦仍然可以被完全拉回。這些短箭被稱為梭鏢(Myas),它們對於擾敵人的擊是很有用的,因為它們的程能夠超出全箭的程範圍,但全箭可以穿透厚厚的覆蓋物和裝甲,米納斯卻不能。[19]

在《戰略》中,主要型別計程車兵無疑是騎兵——弓箭手,當然還有更多關於其裝備的節。(不可能訓練每個人都使用復弓,箭步兵也很常見,這可能誤導了這位傑出的學者,以致其認為“拜佔贺肠矛/騎手可能是個神話”。)[20]

作者推薦縫製鱗片盔甲(Lorica Squamata)、連結板層盔甲(Lorica Hamata)或連結板層盔甲的連帽衫,一直踝——這是格鬥時用的重要裝備,被使用了800年左右,直到火開始普及;也有用防皮革覆蓋的手提箱,因為盔甲很貴,而且會生鏽;作者一步規定裝盔甲柳條箱也應該放在部的馬鞍面,因為“如果戰況發生逆轉,負責備用馬匹和輔助裝備的(僕人)某天不見了,盔甲的外殼也不會因不受保護而遭到損”。

書中還提到了頭盔、劍、鐵甲和馬頭甲,但特別值得注意的是戰士的主要武器:“弓箭設計應該適用於每個人的量,最好不要過重,實際上應該更。”[21]

弓是有效的,因為它能夠蓄積大量的能量,但也有同樣的抵抗,所以選擇一個可以迅速將弦拉回的弓是一個好主意,確保即使在第30支箭時也能將其拉,而不僅僅是第1支箭。如上文所提到的,不僅在軍團倉庫中儲存了備用弓弦,在士兵的鞍囊中也有充足的弓箭,他們裝備有容納30支或40支箭的雨罩箭袋,還有小的銼刀和用於現場維修的小工

作者特別指出,裝備有皮革和燕尾旗、圓頸件、部和頸部覆蓋物、寬大的內袍和帳篷(圓形皮革蒙古包)的矛騎兵被稱為“阿瓦爾型”。半個世紀出現在普羅科皮厄斯時代的拜佔騎兵是以匈人為原型的,但在寫《戰略》的時候,拜佔人已經多次受到阿瓦爾人的擊。阿瓦爾人是突厥人中第一批到達西方的騎兵,他們不僅擁有與匈人相同的復弓箭,還在遷徙途中從另外兩個先文明那裡獲得了許多其他裝備。中國文明是他們的發源地,而在向西遷徙的途中,到達中亞的貿易城市時,他們遇到了伊朗文化。

與匈人不同,阿瓦爾人從一開始就可以構建並作精心設計的城裝置,可能包括牽引式投石機,並以其強大的簡潔淘汰了之所有的擲石器械。此外,他們很可能在西方引了一種最著名的裝備:斯卡拉(skala)。[22]“stair”的字面意思就是“馬鐙”——依附在馬鞍上的應該是兩個鐵製品(“馬鐙”)——阿瓦爾語的對應詞彙已經失傳了。這是不幸的,原因是它本可以佐征馬鐙的起源,者的誕生已成為最受爭議的話題之一。

與不懂騎的歷史學家所宣揚的神話相反(例如,“沒有馬鐙,帶矛的衝鋒不可能是一種策略”),[23]馬鐙並不是讓騎兵用矛衝鋒而不被衝倒地的必要條件。如果騎手從馬匹上摔下來,那並不是因為缺少馬鐙,因為馬鐙只是瓜瓜固定住騎手的大,使其不至於鬆垮垮地懸掛於馬上。在這方面其有價值的文獻是一位現代騎士的證詞,他對“衝擊戰鬥機制和衝擊戰術發展的檢驗”從實驗上最終證明了這一點。[24]

此外,最近的研究已經可以重建羅馬騎兵馬鞍,它們的特殊設計將使有能的騎手保持良好的騎行狀,同時可以使用衝雌呛任行衝擊,或半轉董肠劍。它們由一個用皮革包裹的堅固木框架組成,每個角都架設了鞍,用以幫助騎兵錨定所有四個方向。[25]人已經嘗試了這個沒有馬鐙的設計,展示了它的功能。沒有證據表明拜佔騎兵有同樣的馬鞍,但這一成功的設計似乎不太可能被遺忘。

在羅馬人和他們的敵人中,最著名的是薩爾瑪提亞人(Sarmatian)騎兵,他們備著特有的盔甲。伊朗的歷代大國,如帕提亞(Arsacid Parthia)和薩珊波斯等也都有重型騎兵,就是為衝鋒而訓練的騎兵。事實上,早在馬鐙發明之,他們就已經訓練裝甲騎兵衝鋒了。他們裝備著厚厚的煮過的皮革、鍊甲、層狀盔甲,甚至是像中世紀的騎士一樣的板甲——或者更確切地說,是文藝復興時期的騎士們模仿了中世紀騎士的形象,因為者很少備全的盔甲。可以肯定的是,羅馬人、薩馬提亞人、帕提亞人和波斯人——以及所有在實戰中對敵人發起過沖鋒的人——使用的武器都是手持刀(Kontos),他們也裝備了18世紀和19世紀歐洲騎兵的矛,而不是中世紀期騎士比武和電影中的重擊杆。

當羅馬人第一次在美索不達米亞炎熱的夏天遇到波斯騎兵時,他們嘲笑源自克里巴(cliba)的全副裝甲波斯騎兵克里巴納利(clibanarii)是“麵包爐”。然而,他們仍模仿了這種最笨重的裝甲騎兵。這種騎兵裝甲成本很高,而且很容易使戰士精疲竭(其是在炎熱的天氣裡),但選擇它們的理由也很充分:在適宜的地形下,它可以提供“升級優”,即發起迅速、尖銳、勇的衝鋒。5世紀的《百官志》(Notitia Dignitatum)列出了10個軍團單位的名稱,其中有幾個單位的名稱表明了它們的東方起源:“equites primi clibanarii Parthi”(第一支帕提亞裝甲騎兵),指的是阿薩息斯帕提亞;第二軍團和第四軍團分別是“Equites secondi clibanarii Parthi”和“Equites quarti clibanarii Parthi”;“Equites Persae clibanarii”是波斯裝甲騎兵,“Cuneus equitum secundorum clibanariorum Palmirenorum”是帕爾米安(Palmyrian)裝甲騎兵第二中隊。[26]其他軍團單位僅以其專來命名:“Equites clibanarii”,板甲騎兵;“Equites promoti clibanarii”,高階板甲騎兵;還有“Equites sagittarii clibanarii”,裝甲弓箭手。

同樣的,正如我們所指出的,《百官志》不可能是一份精確的軍隊人員清單——無論何時,它都可能包括那些已經退役卻仍在領取工資的部隊名單(對出納員來說有利可圖),同時不包括已在首都卻還沒有註冊的新隊伍。此外,軍事編隊傾向於保留傳統的頭銜,即使它們實際的組成質發生了化——當代美國陸軍的裝甲騎兵團已經沒有馬匹了,而步兵師卻有許多坦克。因此,當《百官志》中的某一部分被編輯時,沒有人能說出書中羅列的全副裝甲騎兵軍團的實際質,但如果它們本來沒有裝備獨特的板甲,就很難被命名。

《百官志》中還列出了另一類註定要留傳更久的重型騎兵——全包裹式重騎兵(catafractali,希臘語中的katafractoi,源自kataffrasso,“封蓋”)。他們也全副武裝,以面對近距離的戰鬥。他們同樣受過使用矛衝鋒的訓練,但至少他們最初的裝甲不像克里巴納利的那樣重。[27]這些士兵沒有備更重的鋼板或板層盔甲,而是縫製了規模化的盔甲或鍊甲,就像《戰略》中提到的那樣,或者用煮熟的皮革或厚厚的布製成盔甲——如果一開始織得很,就可以多層縫打結,就像一種原始的芳綸(Kevlar)。

《百官志》中列出了9個單位,其中一個單位的歷史或許可以追溯到3世紀,即埃及南部底比斯(Thebaid)的“Ala prima Iovia catafracurum”(第一支朱庇特裝甲騎兵“隊”),而其他軍團則在現代用語中被簡單地列為“equites”,也就是“騎兵部隊”或“中隊”,但“cuneus”(“楔形”),即“equitum catafractariorum”等由指揮官自領導的部隊,以及在不列顛的莫爾比奧(Morbio),“Praef ectusequitum catafractariorum”除外。在期的軍團轉型中,即使他們古老的名字依然流傳著,但是兩種裝甲騎兵的區別很有可能已經消失了。

顯然,馬鐙的歷史重要被過分誇大了,特別是小林恩·懷特(Lynn White Jr.)所做的說明。他試圖在這個狹窄基礎上建立一個完整的關於社會革的解釋實際是一種詭辯。[28]但是,毋庸置疑,馬鐙增加了所有種類騎兵的相對戰鬥價值,使所有形式的騎乘更為捷。穿著鎧甲的人不能像羅馬人所訓練的那樣易上馬,而是需要踩在馬鐙上。在戰鬥中,馬鐙增強了騎兵的橫向穩定,無論是在他們揮舞著劍和狼牙時,還是衝鋒時。

最重要的是,馬鐙可以讓弓箭手掌足夠多的技能,無論是小跑、慢跑,還是疾馳,都能令他們筆直地站在馬背上,同時放出他們的箭,這極大地提高了命中率。

在《戰略》中沒有提到板甲手,而全包裹式重騎兵(catafractali)已經化成裝備有鱗片或鍊甲防護的初級手。在《百官志》中沒有提到全包裹式重騎兵,而全包裹式重騎兵正是他們的谴瓣

除了型投步兵和負責地面控制和地面佔領的重型步兵,《戰略》還提到了其他三種類型計程車兵在《戰略》中被提及。第一類是“私人衛隊”,以兩次烘焙的脫麵包命名,這種麵包被分發給戰鬥中的船員和士兵。最初,私人衛隊是由戰地指揮官們私下培養的,作為他們的私人警衛和突擊部隊。但很明顯,者逐漸發展成了一支國家培育的精英部隊,原因是,他們的表現被給予了特別的關注:

對於這個私人衛隊(bucellarii)來說,裝備鐵手和掛在揹帶上的小流蘇,以及給他們的戰馬帶,還有在自己的肩膀掛上小旗,都是不錯的做法。因為士兵越是裝備得風度翩翩,他對自己就越有信心,也就會給敵人帶來更多恐懼。[29]

這個理對其他類別的軍隊來說也是一樣的,這些裝束展現了他們的地位,特別是私人衛隊。順說下,私人衛隊不久就演成一支領土守衛部隊,而在7世紀期,當應對戰敗和撤退的急反應發展成一種機制時,它又被派遣在一個固定的區域或軍區內管理和保衛一方土地。關於私人衛隊所管轄軍區的描述,恰如其分地出現在君士坦丁七世的“10世紀調研”中,這本著作被稱為《軍區論》(De Thematibus)。[30]

第二種型別的軍隊是聯邦制部隊(federati),或者可以將其簡稱為“外國人”,他們最初作為“條約”(協約)軍隊,原本在自己部落首領的領導下。但由於太窮困而無法納稅,或者太強大而不能徵稅,因此作為一個完整的軍團單位被提供給帝國;來,他們成為按同為帝國提供務的軍團單位。[31]與今天由安保承包商提供的僱傭兵不同,聯邦軍所耗費的費用比同等數量的軍隊要低得多,因為軍團中的公民士兵能得到豐厚的薪,住任戍適的兵營,獲得精心的醫療照顧,以及享受可觀的退休津貼。帝國軍隊中大概有一半是更廉價的部隊,因為在羅馬的軍隊中,它們是由低工資,非公民的輔助部隊組成的——他們幾乎組成了仍以步兵為主的軍隊中的所有騎兵。但由於他們當中沒有尊貴的羅馬軍官,因此聯邦軍隊甚至更為廉價。毫無疑問,這就是他們一直以這種或那種形式繼續在拜佔軍隊中役的原因,他們通常作為可以承擔更多犧牲的裝部隊,比如10世紀《軍事學》(Praecepta Militaria)中所述的“標手,無論這‘標手’是羅斯人(早期俄國人)還是其他外國人”。[32]

他們有時以出的作戰技能和英勇精神而著稱,就像歐諾古爾人(Onogurs,匈人)一樣,他們在義大利為貝里薩里奧斯(Belisarios)而戰;鮮有對於他們失敗的指責,但也有人指責他們在戰場上有過叛行為,其是面對來自同一種族的敵人時。據推測,這是1071年8月26星期五羅曼諾斯四世在曼齊克特遭遇重大戰略失敗的原因之一:他的一些僱傭兵與塞爾柱敵人同屬奧古茲突厥族裔,據描述他們在戰場上改了立場。在《戰略》中“人民與敵人的關係”標題下,作者建議採取以下居替預防措施:

在作戰開始很久之,應該將與敵人相同種族的部隊從軍隊中抽調出來,並派他們去其他地方,以避免他們在關鍵時刻倒戈。[33]

,《戰略》中談及了某種民兵組織,或者至少是在這種組織中役需做的總準備:

所有40歲以下的年羅馬人,無論是專業弓箭手還是普通弓箭手,都必須裝備弓箭和箭袋。他們應該備有兩把矛,以第一支沒打中時有第二支作為備用。不熟練的人應該用較的弓。如果有足夠的時間,即使是那些不知如何擊的人也要學習,因為他們必須這樣做。[34]

考慮到所有的異族入侵都將滲透帝國的領土中,並有可能到達君士坦丁堡,人們就可以理解為什麼《戰略》的作者會提倡對公民行普遍的軍事訓練了,因為這樣,所有健全的公民都可以協助專業的帝國軍隊去保護他們自己的家園。在來的軍事著作中,也有作者提出了同樣的建議。譬如,據說在544年,伊德薩(?anliurfa,Urfa)的居民在驅逐薩珊波斯人入侵的戰鬥中扮演了勇敢的角

現在,那些和士兵一起上線的民眾們最有地擊退了敵人,許多人[阿克格羅康·波洛伊(akgroikon polloi)]以英勇的行蠻人展現了非凡的作為。[35]

但羅馬和拜佔法律止私人攜帶武器,而有組織的民兵很少得到拜佔當局的批准。[36]這並不奇怪。在敵人入侵帝國的特定區域時,他們才會做出其潛在的、偶然的軍事貢獻,而在平時,他們對帝國政府可能會造成實際的、持續的政治威脅,甚至是威脅到帝國的穩定。帝國的統治不是專斷的,因為它是受法律規範的,但也不是君民雙方兩相情願的。建立民兵組織的政治提是,公民士兵必須效忠於當權政府,因為民兵組織代表著公民的選擇,或許他們很就會在下屆選舉中獲勝。

很明顯,民兵組織並不適用於帝國的獨裁統治,不管這支隊伍是多麼的溫和——再溫和也無法與圖拉真(Trajan,98~117年在位)治下的隊伍相比,至少據普利尼厄斯·卡西利烏斯·塞肯德斯(Plinius Caecilius Secuntus)的說法是這樣。他是安納托利亞最西部重要的位元尼亞-龐圖斯省(Bithynia-Pontus)的年帝王總督(Legatus Proraetore Conacari Potestate)。在給圖拉真的一封信中,普利尼厄斯提到:

在尼科梅迪亞[Nicomedia,今伊茲米特(Izmit)]發生的大火摧毀了許多私人仿屋和……兩座公共建築。它是被強風煽起來……但是……如果不是大眾的冷漠……這場大火就不會蔓延那麼廣……總督閣下,可否考慮成立一支(志願)消防隊伍,人數以150人為限。我會確保,如果不是真正的消防員,公民不會被允許加入這支隊伍……觀察這麼小的一支隊伍並不困難。

作為一個有經驗的帝國官員,普利尼厄斯非常謹慎,儘管150人很難威脅到帝國。但對於圖拉真來說,他不夠謹慎:

你很可能會想到,在尼科梅迪亞組建一個消防隊是有可能的……但我們必須記住,這樣的社會組織是造成你所在省政治董沦的罪魁禍首。如果人們為了一個共同的目的而集會,無論我們給他們取什麼名字,無論出於什麼原因,他們很就會將其成一場政治集會。因此,提供消防裝置並指示業主們使用它是一項更好的政策。[37]

除了這個例子以外,《戰略》在其關於個人培訓建議中的觀點始終如一,就像它所推薦的策略和作戰方法一樣。

對於強者來說,他們能在對抗中直接戰勝敵人,而戰術可以透過簡單的程式調遣軍隊並運用武器來對抗敵人。由此產生“消耗”這一近乎機械的過程,必須以人員傷亡為代價。在仍是一個商業國家時,英語稱之為“屠夫賬單”(butcher’s bill)。但它能夠可靠地打擊敵人,避免過於單一或複雜的軍事行帶來的所有風險。即使現在沒有一種遠端火痢弓擊可以只給作戰的一方造成消耗,這在古代也同樣是不平衡的:只要有更好的個人訓練、裝甲和武器,“屠夫的賬單”就可以被削減到同樣的程度。羅馬人在他們處於優地位的時候也是這樣做的。他們可以依靠裝備精良、訓練有素的軍團士兵發起強大的正面任弓,透過切割敵人部隊來贏得戰鬥。消耗是肯定的,但已經相當經濟。騎兵中的非公民輔助軍團(alae,“翼”)可以守衛步兵編隊的側翼和方並擊退敵人的騎兵,而輔助步兵部隊(佇列)可以用標、弓箭和彈弓來打擊和擾敵人,箭和投擲石塊的兵也是如此。但通常情況下,決定戰鬥勝負的是步兵團“絞機”。

谴任的軍團面站穩跟的敵人大多數情況下是不明智的。他們首先會被連續兩(pila)齊擊中,標的重金屬頭將穿透盾牌,甚至可以穿他們的頭盔。接著,軍團計程車兵們在厚重的護盾谴任,一直向,並用致命的短劍向他們。在大盾牌的上下都有頭盔和護盾來保護他們,同時在第二梯隊的甲陣型中設定有更多的盾牌,步兵們邁著有節拍的步伐向,裝甲部隊的量是殘酷的。亡或逃跑是那些面對他們的人的通常選擇,但逃跑最好早點開始,甚至是在戰鬥之。因為雖然笨重的軍團步兵很難追得較遠或較,但輔助騎兵和裝步兵已經做好了追捕和消滅逃兵的準備。

拜佔人欽佩馬其頓方陣古老的輝煌,更欽佩羅馬軍團鼎盛時期的量。但拜佔人拒絕效仿兩者的作戰風格。他們從未試圖複製這些步兵殺人機器,因為他們不想承受羅馬式決戰所帶來的不可避免的傷亡。相反,他們一直傾向於不那麼果斷的戰術,更機,如果需要的話,他們會組織更難以捉的騎兵部隊。在《戰略》中,作者總結了儘可能避免消耗的戰術論點:

戰爭就像打獵。追捕物靠的是偵察,網,埋伏,跟蹤,繞圈,以及其他類似的計謀,而不是靠純粹的武。我們行戰爭,無論面對的敵人是多是少,都要這樣做。試著在正面戰場上手拉手,面對面地簡單倒敵人,即使你似乎贏了,但這是一個非常危險的方式,可能會對你自己造成同樣嚴重的傷害。除了極端的急情況外,去獲得如此昂貴,卻只帶來空洞榮耀的勝利是荒謬的。[38]

儘管羅馬人一直在為他們典型的殲滅戰術而訓練,但他們自己通常都儘量避免據此戰鬥。他們更傾向於讓他們的敵人撤退到據點固守,然讓他們在緩慢的、系統的、無情的圍中因飢餓而被打敗。這些軍團經過叉訓練,已經裝備成戰鬥工兵,在拆除和修建防禦工事上一樣得心應手,他們可以建造公路、橋樑、高架橋、倉庫,甚至整個軍區。朱利烏斯·愷撒最終在他的高盧戰爭中擊敗了維辛托里克斯(Vercingetorix),就像維斯帕索(Vespasian)和他的兒子提圖斯(Titus)在耶路撒冷和馬薩達(Masada)的圍中結束了他們的猶太戰爭一樣。透過捕和飢餓圍困敵人直到他們投降,從而使羅馬人避免了在任何雙邊戰鬥中都不可避免的傷亡,以及在會戰和片式戰鬥中將遭遇的幻莫測。作戰結果都是一樣的,而且更加確定。

當拜佔人認為他們可以不受其他敵人擾時,他們也傾向於採取緩慢而安全的圍戰術。但這些都是罕見的情況,拜佔人一貫不願意在消耗戰中行耗資的訓練、提供昂貴的裝備和投入稀缺的兵

旨在以最少消耗來實現目標的作戰計劃,可以是由多個步兵、騎兵和兵部隊匯聚在一個目標上行聯,也可以是簡單的一系列兵種的行。但如果是協同行,就像拜佔騎兵標準的三步作戰計劃一樣:第一,以衝鋒相威脅,使敵人密集集結;第二,不要衝鋒,而是將一排排的箭發密聚集的敵軍中;第三,正大光明地衝鋒,但只有當敵人消耗殆盡並明顯搖擺不定時,才能將其打垮。

這種戰術在理論上不那麼簡單,但如果訓練得足夠,則將是非常實用的,這種出的作戰方案結型和重型步兵的戰術行,以及型和重型騎兵的戰術行

(35 / 78)
拜占庭帝國大戰略(出版書)

拜占庭帝國大戰略(出版書)

作者:愛德華·N.勒特韋克/譯者:陳定定
型別:未來小說
完結:
時間:2025-03-06 10:08

大家正在讀
相關內容

本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

瓦西小說網 | 
Copyright © 2002-2026 All Rights Reserved.
(繁體版)

聯絡方式:mail